御街行_御街行词牌格律

范仲淹《御街行·秋日怀旧》赏析

残灯闪烁，枕头歪斜，尝尽了孤眠的滋味。想来这怀旧之事，不是萦绕心头，就是攒聚眉头，无法回避。赏析：秋夜景象：作者通过描绘落叶、寂静的秋夜、卷起的珍珠帘幕、清淡的天色和垂地的银河，营造了一种秋夜寒寂的景象，自然引出秋思。情感表达：上片以景入情，通过秋夜景象的描绘，引出了对远方人的相思之情。

范仲淹这里说“残灯明灭枕头欹”，室外月明如昼，室内昏灯如灭，两相映照，自有一种凄然的气氛。枕头欹斜，写出了愁人倚枕对灯寂然凝思神态，这神态比起辗转反侧，更加形象，更加生动。“谙尽孤眠滋味。”由于有前句铺垫，这句独白也十分入情，很富于感人力量。

《御街行·秋日怀旧》是宋代文学家范仲淹的词作。此词上片以写景为主，景中寓情，以寒夜秋声衬托主人公所处环境的冷寂，突出人去楼空的落寞感，并抒发了良辰美景无人与共的愁情；下片以抒情为主，通过写作者长期客居他乡，不免被如素练般的月光感发出阵阵思愁，将怀人相思之情表达得淋漓尽致。

《御街行·秋日怀旧》赏析如下：秋夜寒寂，引发离愁：词的开篇描绘了秋夜落叶纷纷，寂静中带有寒意的景象，通过“纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎”等句，营造出一种清冷孤寂的氛围，自然而然地引出词人的离愁别绪。

1、御街行·秋日怀旧① 纷纷坠叶飘香砌②。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练③，长是人千里。　愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头④，谙尽孤眠滋味⑤。都来此事⑥，眉间心上，无计相回避。注释 ①御街行：又名《孤雁儿》。柳永创调。

2、原文意思：上片：落叶纷纷，飘落在洒满落花的台阶上。秋夜寂静，只有落叶发出的细碎声音。卷起珍珠帘幕，高楼空空荡荡，天色清淡，银河仿佛垂到大地。年年到了今天夜晚，月光皎洁如白练，而相思的人远在千里之外。下片：愁肠已断，想借酒浇愁却无法醉去。酒还未到嘴边，就已经化作泪水。

3、《御街行·秋日怀旧》纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。注释①香砌：洒满落花的台阶。②寒声：飘落的树叶在秋风中发出的声音。

这句诗的意思是表达了极度的愁苦和思念之情，无法借酒消愁，甚至在酒未沾唇时泪水已经涌出。具体翻译如下：愁肠已断无由醉：愁苦到了极点，已经没有什么理由或心境再去借酒浇愁了。这里的“愁肠已断”形象地描绘了愁苦之深重，“无由醉”则表达了即使想要借酒消愁也无法做到。

御街行宋·范仲淹纷纷堕叶飘香砌。夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。残灯明灭枕头欹。谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。夜深人静，四野寂寂.秋叶纷纷飘坠，落在台阶之上，那声音凄凉而有琐碎。

意思是：愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还没有入口，却先化作了辛酸的眼泪。夜深灯残，灯火忽明忽暗，（我）斜靠着枕头，尝尽了相思独眠的滋味。”离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。“出自宋代欧阳修的词《踏莎行》。词写的是离情。

“年年今夜，月华如练，长是人千里。”的意思是：每年的这一天夜晚，月光都明亮得如同洁白的丝绸，可亲人总是远隔千里不能团聚。出处：该句出自北宋文学家范仲淹的《御街行》。原文翻译：纷纷堕叶飘香砌。

1、译文译文1街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。

2、御街行·街南绿树春饶絮，晏几道的此作，是暮春时节对往昔情事的怀恋。街南绿树成荫，春日里飞絮如雪，洒满游春的道路。树顶艳花与娇云交织，树底是朱红门户的人家。北楼上，轻轻卷起珠帘，遥望街南的绿树。倚栏远眺，却懒得离去，几度黄昏雨，见证着岁月的流转。

3、《御街行·街南绿树春饶絮》原文如下：街南绿树春饶絮，雪满游春路。树头花艳杂娇云，树底人家朱户。北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔，曾傍绿荫深驻。