邶风静女_邶风静女歌曲

诗经邶风静女原文及翻译

1、原文与译文对照静女其姝（shū），俟（sì）我于城隅。爱而不见（xiàn），搔首踟蹰（chí chú）。

2、《国风·邶风·静女》，原诗为：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。白话译文：娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。

3、静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。

4、诗经邶风静女原文及翻译如下：原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。

5、《国风·邶风·静女》出自周代·无名氏原文静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。

第一章，描写约会情景，表现静女性格。开头“静女其姝，俟我于城隅”，概括了姑娘的美。一个“静”字，点出她文静大方的内在气质：一个“姝”字，点出她漂亮的外貌：“城隅”，既点出幽僻合适的.约会地点，又透露出姑娘大胆心细、聪明过人的心智。

这是一首情歌，诗中淋漓酣畅地讴歌了纯真、健康的爱情。生动、逼真地写出一对青年男女幽会时活泼欢乐的情景。表现了静女的活泼和男青年的淳朴钟情，反映了古代人民对美好爱情的向往。

《国风·邶风·静女》，原诗为：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。白话译文：娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。

静女其姝，俟我于城隅①。爱而不见，搔首踟蹰②。静女其娈，贻我彤管③。彤管有炜，说怿女美④。自牧归荑，洵美且异⑤。匪女之为美，美人之贻⑥。这首诗出自《诗经·邶风》。它生动地记录了一双热恋的情侣幸福甜蜜的幽会的经过，情调清新健康，生活气息浓郁，又富有戏剧性。

1、赏析《静女》选自《诗经·邶风》。邶风，是邶国（今河南淇县以北至汤阴县一带）境内流行于民间的一首歌谣。它作于卫宣公时代。对于这首诗的题义说法历来不一，“—说：这是讥刺卫宣公好色，偷娶子妇。—说：是淫奔期会的诗。

2、静女其姝，俟我于城隅①。爱而不见，搔首踟蹰②。静女其娈，贻我彤管③。彤管有炜，说怿女美④。自牧归荑，洵美且异⑤。匪女之为美，美人之贻⑥。这首诗出自《诗经·邶风》。它生动地记录了一双热恋的情侣幸福甜蜜的幽会的经过，情调清新健康，生活气息浓郁，又富有戏剧性。

3、《静女》是写青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。表达了作者对美好爱情的歌颂与追求。《国风·邶风·静女》，原诗为：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

1、《邶风静女》翻译静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。译文：娴静的女孩如此美丽，她在我的城角等我。但隐而不现，让我抓耳挠腮，徘徊不安。静女贻我以彤管，传示柔情密意浓。我未赴期，非敢稍有忘，良人秉烛夜归浓情中。

3、《邶风静女》原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。